Mit dieser Seite kann man nur h\u00e4ndisch eingef\u00fcgte Textst\u00fccke \u00fcbersetzen.<\/p>\n
Google \u00dcbersetzer f\u00fcr Chrome<\/h2>\n
Mit dem PlugIn „Google \u00dcbersetzer“ f\u00fcr den Chrome-Browser kann man jede beliebige Seite ins Deutsche \u00fcbersetzen. Das folgende Bild zeigt die Startseite von ClubComputer, \u00fcbersetzt ins Englische.<\/p>\n
![\"\"](\"https:\/\/clubcomputer.at\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2017\/06\/translate-clc-1024x758.jpg\"){kind=spacer}
<\/p>\n
Mit dem Wort „Sommerheuriger“ hat der \u00dcbersetzer Schwierigkeiten.<\/p>\n
Das Plugin hat den Nachteil, dass man es beim Aufruf der n\u00e4chsten Seite erneut mit dem blauen Button rechts oben aktivieren muss.<\/p>\n
Translate von itools.com<\/h2>\n
Die Seite itools.com<\/a> bietet eine gro\u00dfe Zahl von serverbasierten Tools an. Eines dieser Tools ist „Translate“<\/a>. Dieses Tool benutzt ebenfalls Google Translate, \u00fcbersetzt eine Webseite in eine gew\u00fcnschte Zielsprache und h\u00e4lt dabei die Navigation vollkommen intakt.\u00a0Wenn man daher etwa ein mehrseitiges englischen Dokument \u00fcbersetzt lesen will, ist itools.com die richtige Adresse daf\u00fcr. Hier als Beispiel die \u00dcbersetzung der Seite fiala.cc ins Tschechische.<\/p>\n Ich habe diese Variante gew\u00e4hlt, weil ich dabei die \u00dcbersetzung einigerma\u00dfen beurteilen kann. Und sie ist wirklich nicht schlecht.<\/p>\n F\u00fcr die \u00dcbersetzung einer WordPress-Installation gibt es fertige PlugIns. Dabei muss man aber die \u00dcbersetzungsarbeit selbst erledigen. Was aber, wenn man die Sprache des Zielpublikums gar nicht ausreichend gut kann? Auch dann ist Google eine gute Adresse. Der dortige Website-\u00dcbersetzer erzeugt nach der Beantwortung einiger Fragen einen kurzen JavaScript-Kode, den man an einer beliebigen Stelle einer Seite einf\u00fcgt. Man erh\u00e4lt dann ein PullDown-Men\u00fc oder eine automatisch eingeblendete Fl\u00e4che f\u00fcr die Sprachwahl. Sogar einen Automatik-Modus gibt es, der die Sprache an die Sprache des Browsers des Benutzers anpasst.\u00a0Mit diesem Werkzeug kann man seine Seite vollautomatisch in etwa 100 Zielsprachen \u00fcbersetzen. Den kurzen Kodeabschnitt f\u00fcgt man in den Header einer jeden Seite ein, am Besten im Rahmen des jeweiligen Themas.<\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/clubcomputer.at\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2017\/06\/translate-fiala-1024x679.jpg\"){kind=spacer}
<\/p>\nGoogle Website-\u00dcbersetzer<\/h2>\n
\u00dcbersetzung in 93 Sprachen gleichzeitig<\/h2>\n
![\"\"](\"https:\/\/clubcomputer.at\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2017\/06\/translate-1.jpg\"){kind=spacer}
<\/p>\n